(b)specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls.’
b) specifici medicinali o cure mediche che si possono ottenere esclusivamente su prescrizione nello Stato membro che esercita la sua giurisdizione sul fornitore di servizi di media.”;
Capt. Thorpe it is adjudged... you will be handed over to the military authorities... under whose direction you will be chained to the oars of a galley... in servitude for the rest of your natural lives.
Cap. Thorpe, la dichiaro colpevole. Sarà consegnato alle autorità militari, sotto la cui direzione sarà incatenato ai remi di una galea... come schiavo per il resto della sua vita.
According to international law, this ship is subject only to the laws of the country under whose flag she flies.
Nossignore, secondo le leggi internazionali, questa nave e' soggetta alle leggi
In this article we will stop to look at the latest model of the Japanese manufacturer, under whose name the light saw the first water scooter.
In questo articolo ci fermeremo a guardare l'ultimo modello del produttore giapponese, sotto il cui nome la luce ha visto il primo scooter acquatico.
From the outset, the village of Capannori was subjected to the hegemony of the city of Lucca, under whose rule it developed in the following centuries, becoming a thriving rural centre.
Sin dal principio il borgo in Toscana di Capannori si trovò sottoposto all'egemonia della città di Lucca, sotto la cui dominazione si sviluppò nei secoli successivi, divenendo un fiorente centro rurale.
In the second scenario, it is for the Privacy Shield organisation — as the one controlling the processing under whose instructions the agent operates — to take these measures.
Nella seconda ipotesi, spetta all'organizzazione intervenire in questo senso, perché è lei il titolare del trattamento in base alle cui istruzioni opera il procuratore.
Under whose orders are we now to be hanged?
Di chi e' l'ordine di farci impiccare?
I know this is Mary Sibley, wife of my friend George, under whose under tender care he has mysteriously withered into an invalid.
George che con le sue amorevoli cure e' diventato misteriosamente invalido.
There's nothing I admire more than someone planting trees under whose shade they may never get to sit.
Ammiro molto una persona che pianta un albero sotto le cui fronde potrebbe non sedersi mai.
12 The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
12 L'Eterno ti ripaghi di quanto hai fatto, e la tua ricompensa sia piena da parte dell'Eterno, il DIO d'Israele, sotto le cui ali sei venuta a rifugiarti!".
The Christian has been born again as a new person in Jesus Christ (2 Corinthians 5:17), and we are in the constant presence of the Holy Spirit who lives within us and under whose protection we exist (Romans 8:11).
Il Cristiano è rinato spiritualmente come nuova persona in Cristo Gesù (2 Corinzi 5:17) e noi siamo nella costante presenza dello Spirito Santo che vive in noi e per il Quale le nostre esistenze sono protette (Romani 8:11).
Bravura music sounded, optimistic slogans flew out of loudspeakers, glorifying the Communist Party, under whose leadership the Soviet people were confidently moving towards communism
La musica di Bravura suonava, slogan ottimistici volavano fuori dagli altoparlanti, glorificando il Partito Comunista, sotto la cui guida il popolo sovietico si stava muovendo fiduciosamente verso il comunismo.
In the absence of any physical dimension to an enterprise, its residence is determined according to the economic territory under whose laws the enterprise is incorporated or registered.
In assenza di una dimensione fisica di un'impresa, la sua residenza è determinata con riferimento al territorio economico in cui vige l'ordinamento giuridico in base al quale l'impresa è costituita in società o registrata.
I have transferred deed to all my gladiators to Solonius, under whose noble banner they will fight this day.
Ho concesso tutti i miei uomini a Solonius sotto il cui nome combatteranno oggi.
And under whose jurisdiction is this simulation?
E chi e' il responsabile di questa simulazione?
Under whose authority did you take this action, Mrs. Bell?
E con quale autorita' avete deciso di agire in questo modo, signora Bell?
I'm pretty sure I know the answer to this question, but under whose directive did this operation come about?
Sono abbastanza sicuro di sapere la risposta, ma in origine chi c'era a capo di questa operazione?
World-renowned conductor Jiří Bělohlávek, under whose leadership the orchestra quickly developed into one of the best Czech orchestras, formed this top orchestra in 1994.
Il maestro d’orchestra di fama mondiale Jiří Bělohlávek, sotto la cui guida l’orchestra si è trasformata in una delle migliori orchestre ceche, l’ha costituita nel 1994.
If the defendant has no place of business, residence or registered office in Estonia, the action is filed with the court under whose territorial jurisdiction the standard term was applied.
Se il convenuto non ha un centro di attività, la residenza o una sede legale in Estonia, l’azione è proposta dinanzi al giudice competente ratione loci per il luogo di applicazione della condizione generale.
12 Jehovah recompense thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
Rut 2:12 L'Eterno ti ripaghi di quanto hai fatto, e la tua ricompensa sia piena da parte dell'Eterno, il DIO d'Israele, sotto le cui ali sei venuta a rifugiarti!.
He is the Supreme Personality under whose direction everything is working.
Egli è la Persona Suprema sotto la cui direzione tutto agisce.
notified the Commission and the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls of its intention to take such measures.
notificato alla Commissione e allo Stato membro alla cui giurisdizione è soggetto il fornitore di servizi di media la sua intenzione di prendere tali provvedimenti.
(Optional) If you want to search only for messages from a specific person or people, under Whose posts do you want to see, type a name or email alias.
(Facoltativo) Per cercare solo i messaggi di una persona specifica, in Specificare la persona di cui si desidera visualizzare i post digitare un nome o un alias di posta elettronica.
In some cases, this may mean referring back, under the same conditions, to the institution of the Member State under whose legislation the person concerned has completed the shortest of his or her insurance or residence periods.
In taluni casi, questo può comportare di dover risalire, alle stesse condizioni, fino all’istituzione dello Stato membro sotto la cui legislazione la persona interessata ha maturato il più breve dei suoi periodi di assicurazione o di residenza.
(ii) notified the Commission and the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls of its intention to take such measures.
ii) notificato alla Commissione e allo Stato membro alla cui giurisdizione è soggetto il fornitore di servizi di media la sua intenzione di prendere tali provvedimenti.
(i) asked the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate;
i) chiesto allo Stato membro alla cui giurisdizione è soggetto il fornitore di servizi di media di prendere provvedimenti e questo non li ha presi o essi non erano adeguati;
asked the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate,
chiesto allo Stato membro alla cui giurisdizione è soggetto il fornitore di servizi di media di prendere provvedimenti e questo non li ha presi o essi non erano adeguati,
To do so, contact the data protection authority responsible for your place of residence or the data protection authority under whose jurisdiction we fall (named below).
Per fare questo, si prega di contattare l’autorità garante per la protezione dei dati competente del proprio luogo di residenza o l’autorità garante per la protezione dei dati sotto la cui giurisdizione ricade la nostra società (indicato sotto).
Hotels will provide accommodation to the person under whose name the reservation was made ("lead passenger"), and to accompanying persons as per the exact amount of adults and children booked into each room.
Gli hotel offriranno alloggio alla persona che ha effettuato la prenotazione (il "passeggero principale") ed al numero esatto di persone comprese nella prenotazione di ciascuna camera.
I wish to lift up my thanks to the Lord in the words of his Most Holy Mother, under whose protection I have placed my Petrine ministry: Totus Tuus!
Desidero elevare il mio grazie al Signore con le parole della sua Madre Santissima, sotto la cui protezione ho posto il mio ministero petrino: Totus tuus!
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
Il Signore ti ripaghi quanto hai fatto e il tuo salario sia pieno da parte del Signore, Dio d'Israele, sotto le cui ali sei venuta a rifugiarti
1.8170928955078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) specifici medicinali o cure mediche che si possono ottenere esclusivamente su prescrizione nello Stato membro che esercita la sua giurisdizione sul fornitore di servizi di media.”; 